新型コロナウイルス感染症拡大防止策についてのお知らせ

青森県立美術館では、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、以下のとおり営業しております。(6月30日現在)
皆様のご理解・ご協力をお願いいたします。

1 ご来館にあたっては、下記の【新型コロナウイルス感染予防のための対応とお願い】へのご協力をお願いします。

2 当面はコレクション展のみの開催となります。開催予定の企画展につきましては、会期(開催)が決定し次第、順次お知らせします。

3 「あおもり犬」をご覧いただく際は、手を触れないようお願いします。

4 カフェは、7月1日から再開します。

5 キッズルームは、当面の間、閉鎖します。

5 休館日は通常のとおりですが、開館時間は当面の間9:30から17:00までとさせていただき、6月からの夏時間営業(9:00から18:00まで)は見送らせていただきます。
 なお、今後の感染拡大状況により、再度、休館等の措置を講ずる場合があります。最新の情報につきましては、当ホームページやツイッター等をご覧いただくか、電話(017-783-3000)にてお問い合わせください。

6 館内施設の貸出につきましては、使用期限が2020年8月31日までの使用申込の受付を停止します。2020年9月1日以降分につきましては、電話での仮予約のみ受付します。


【新型コロナウイルス感染予防のための対応とお願い】

■ ご来館のお客様へのお願い


マスクの着用をお願いいたします。

・ご来館前に検温を実施していただき、37.5度以上の発熱や体調不良等の風邪症状があるお客様は、ご来館をお控えいただきますようお願いいたします(展示室内等で激しく咳き込まれるなど、風邪のような症状のある方には、スタッフがお声がけし、ご退出をお願いする場合がございます)。

・「こまめな手洗い」にご協力をお願いします。各洗面所には液体石けんを、展示室入口ほか各所に消毒液を設置しておりますので、ご利用下さい。

・入場券をお買い求めの際は、所定の位置でお待ちいただくようお願いします。

・観覧時には、ほかのお客様と一定の距離を保つようお努め下さい。また、展示室内などでの会話はできるだけお控えいただき、静かなご観覧にご協力ください。

・展示室内が過度に混み合わないよう、入場制限を行う場合があります。

6名以上の団体・グループでのご来館を希望されるお客様は、事前に電話(017-783-3000)にてお問い合わせください。なお、館内では、少人数に分かれて、順次ご観覧いただくことになります。

※青森県では、ソーシャルディスタンシングなど「新しい生活様式」の定着に向けた取組へのご協力をお願いしております。<青森県庁ホームページへリンク


■ 当館での取り組み

・館内各所に手指の消毒液を配置しています。

・スタッフにつきましては、マスクを着用して案内・対応させていただいております。また、こまめな手洗い、消毒液による手指の消毒を励行するとともに、勤務前に検温を実施し、健康管理に努めております。

・館内のドアノブ、エレベーター、手すりなど、お客様が手を触れられる箇所は、アルコール等によるこまめな消毒を行っています。

7月1日からカフェ『4匹の猫』が営業を再開します

新型コロナウイルス感染拡大防止のため休業していたカフェ『4匹の猫』ですが、7月1日から再開することとなりました!

営業時間は、11:00から15:00まで(14:30ラストオーダー)です。

カフェ『4匹の猫』の詳細は、オフィシャルホームページをご覧ください。

http://www.jogakurakanko.jp/yonhikinoneko/index.html

Re-opening the Passage to the Aomori-ken (Aomori Dog) from June 19th

To all of the fans of the Aomori-ken (Aomori Dog), thank you for waiting!

In order to prevent the spread of COVID-19, museum visitors can currently only view the Aomori-ken (Aomori Dog) through the observation window in our permanent exhibition. Beginning on June 19th (Friday), we will be reopening the outdoor path so that visitors may once again view the Aomori-ken (Aomori Dog)from up close!

Requests to Prevent the Spread of COVID-19
・Please do not touch the Aomori-ken(Aomori Dog)
・Please maintain a fixed distance from other museum guests
・Please use the hand sanitizer installed in entrance

To prevent infection by contact, we are requesting that visitors refrain from touching the artwork itself.

Additionally, we will also reopen the Community Hall on the same day! Please feel free to use the area whenever you need to take a break.


Furthermore, we ask all visitors to wear masks, diligently wash their hands, disinfect themselves, practice social distancing, and take other precautions to help prevent the spread of COVID-19 for the duration of their visit to the museum. Thank you for your understanding and cooperation.

6月19日から「あおもり犬」への連絡通路を開通します

「あおもり犬」ファンのみなさま、お待たせしました!
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、現在、常設展示室からガラス越しでご覧いただいている「あおもり犬」ですが、6月19日(金曜日)から屋外連絡通路を開通することとなりました。「あおもり犬」を外で直接ご覧いただけるようになります!

ご覧の際には、以下の点にご注意ください。
「あおもり犬」には手を触れないでください。
ほかのお客様と一定の距離を保つようお努めください。
手指の消毒にご協力をお願いします。(エントランスに消毒液を設置しておりますので、ご利用ください。)

また、閉鎖していたコミュニティーホールも同日6月19日からご利用いただけるようになりますので、休憩の際にご利用ください。

なお、館内でのマスクの着用、こまめな手洗い・消毒、ソーシャルディスタンシングなど、感染予防のための取り組みについて、引き続きご理解・ご協力をお願いいたします。

Notice of re-opening of the Aomori Museum of Art

The Aomori Museum of Art is reopening on Thursday, May 21st, 2020 in accordance with the following procedures.

1  If you are planning to visit, we ask for your cooperation with our Requests and Policies to Prevent the Spread of COVID-19, listed below.

2 Currently, only our collection exhibit will be opened to the public. We will announce our plans to open our scheduled temporary exhibition as soon as a decision has been made.

3 In order to prevent infection by close contact, the outside path to the Aomori Dog will be closed for the time being. Visitors wishing to see the Aomori Dog may still purchase an entrance ticket and view it from through the glass windows in the collection exhibit.

4 The café, community hall, and kids’ room will remain closed for the time being.

5 Closed days will remain the same as in our regular schedule, but our opening times will be changed 9:30am to 17:00pm for the time being.
The museum may close again or take other measures depending on the spread of infection in Japan. Please refer to our homepage for the most recent information.

Requests and Policies to Prevent the Spread of COVID-19
■ Requests for Museum Visitors
・Please wear a mask if you are visiting the museum.

・Please take your temperature before visiting the museum and refrain from visiting if you have a fever of over 37.5゜c, are feeling unwell, or are experiencing any other cold symptoms. (Staff may ask you to leave if you are coughing or displaying cold-like symptoms inside the collection.)

・Please wash your hands thoroughly. Liquid soap is available in our restrooms, and disinfectant is available at the entrance and in our exhibition rooms for visitors to use.

・When purchasing a ticket, please wait at the designated location.

・Please maintain a fixed distance from other museum patrons during your visit. Also, please be quiet when visiting and try to limit your conversations with other patrons inside of the exhibit as much as possible.

・In order to prevent excessive crowding within the museum there may be times where we limit the number of patrons who can enter at once.

・If you are planning a visit for a group of 6 or more, please contact us ahead of time (017-783-3000). Also be sure to separate into small groups while viewing the exhibitions.

Aomori Prefecture ask to cooperate with a "new lifestyle",for example keeping social distancing,wearring masks,washing hands frequentry.

■ Museum Policies
・Disinfectant has been placed throughout the museum.

・All staff members will be wearing masks and are encouraged to thoroughly wash their hands and use disinfectant. Additionally they will be working to check their temperature daily before coming into work and to carefully monitor their health.

・The museum’s doorknobs, elevators, hand rails and other surfaces that visitors may touch often are being diligently disinfected by alcohol and other disinfectants.

青森県立美術館は5月21日(木)より開館します

青森県立美術館は、5月21日(木)より次のとおり開館いたします。

1 ご来館にあたっては、下記の【新型コロナウイルス感染予防のための対応とお願い】へのご協力をお願いします。

2 当面はコレクション展のみの開催となります。開催予定の企画展につきましては、会期(開催)が決定し次第、順次お知らせします。

3「あおもり犬」への外部通路は、作品への接触による感染防止のため、当面の間閉鎖します。「あおもり犬」をご覧いただく際は、コレクション展のチケットをお買い求めいただき、展示室からガラス越しでご鑑賞ください。

4 カフェは、当面の間、休業します。また、コミュニティーホール及びキッズルームも当面の間、閉鎖します。

5 休館日は通常のとおりですが、開館時間は当面の間9:30から17:00までとさせていただき、6月からの夏時間営業(9:00から18:00まで)は見送らせていただきます。
 なお、今後の感染拡大状況により、再度、休館等の措置を講ずる場合があります。最新の情報につきましては、当ホームページやツイッター等をご覧いただくか、電話(017-783-3000)にてお問い合わせください。

6 館内施設の貸出につきましては、使用期限が2020年8月31日までの使用申込の受付を停止します。2020年9月1日以降分につきましては、電話での仮予約のみ受付します。


【新型コロナウイルス感染予防のための対応とお願い】

■ ご来館のお客様へのお願い


マスクの着用をお願いいたします。

・ご来館前に検温を実施していただき、37.5度以上の発熱や体調不良等の風邪症状があるお客様は、ご来館をお控えいただきますようお願いいたします(展示室内等で激しく咳き込まれるなど、風邪のような症状のある方には、スタッフがお声がけし、ご退出をお願いする場合がございます)。

・「こまめな手洗い」にご協力をお願いします。各洗面所には液体石けんを、展示室入口ほか各所に消毒液を設置しておりますので、ご利用下さい。

・入場券をお買い求めの際は、所定の位置でお待ちいただくようお願いします。

・観覧時には、ほかのお客様と一定の距離を保つようお努め下さい。また、展示室内などでの会話はできるだけお控えいただき、静かなご観覧にご協力ください。

・展示室内が過度に混み合わないよう、入場制限を行う場合があります。

6名以上の団体・グループでのご来館を希望されるお客様は、事前に電話(017-783-3000)にてお問い合わせください。なお、館内では、少人数に分かれて、順次ご観覧いただくことになります。

※青森県では、ソーシャルディスタンシングなど「新しい生活様式」の定着に向けた取組へのご協力をお願いしております。<青森県庁ホームページへリンク


■ 当館での取り組み

・館内各所に手指の消毒液を配置しています。

・スタッフにつきましては、マスクを着用して案内・対応させていただいております。また、こまめな手洗い、消毒液による手指の消毒を励行するとともに、勤務前に検温を実施し、健康管理に努めております。

・館内のドアノブ、エレベーター、手すりなど、お客様が手を触れられる箇所は、アルコール等によるこまめな消毒を行っています。

Closed Until Further Notice

Aomori Museum of Art will be closed until further notice to prevent the
spread of COVID-19. Museum Cafe and shop are closed too, and
Aomori-Ken(Aomori Dog) and Hakkakudo (in which the bronze statue
Miss-Forest by Nara Yoshitomo is displayed ) can not be seen.Please
check the museumʼs website for updates and further notice. We
apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

青森県立美術館の臨時休館の延長について

青森県立美術館は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、5月6日までの休館を予定しておりましたが、5月7日以降も当面の間、休館させていただきます。「あおもり犬」、「八角堂」、カフェ、ミュージアムショップも休業いたします。

今後変更等がございましたら、随時ホームページ、ツイッター等でご案内します。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解くださいますようお願いいたします。

施設貸出の申込受付の一時停止のお知らせ

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、青森県立美術館の施設の貸出について、申込受付を以下のとおり一時停止します。詳しくは施設の貸出のページをご覧ください。

ご不便をおかけしますが、ご理解をお願いします。

使用期間が2020年8月31日までの申込受付:当面停止します。
使用期間が2020年9月1日以降分の申込受付:電話での仮予約のみ受付します。

「あおもり犬」の清掃を行いました

2020あおもり犬清掃
「あおもり犬」は、毎年雪解けを待って、4月頃に清掃を行なっています。
美術館は休館している中ですが、再開したらいつでもきれいな「あおもり犬」をみていただけるように、恒例の清掃を行いました。
きれいさっぱりとして再開を待っています。