青森県日韓演劇交流プレ事業 「青春礼讃（せいしゅんらいさん）」
韓国現代演劇が生んだ傑作！
韓国で最も注目を集める劇団コルモッキルが描く、ほろ苦い青春の彷徨…
1999年 青年芸術大賞(戯曲賞)、文化観光部韓国演劇協会選定「最優勝公演 BEST 5」 (作品賞、演出賞) 、2000年 百想芸術大賞 （戯曲賞） 、東亜演劇賞 （作品賞、戯曲賞） など受賞多数
青春礼讃…
誰が青春は甘く美しいと言ったのか…？
青春はほろ苦く、人生は果てしなく長い坂道…。
開催概要
会場
青森県立美術館シアター
日時
2008年8月7日 (木)
開演 14：00 (開演20分前に開場) ※中高生の招待有り
2008年8月8日 (金)
(1) 開演 14：00 (開演20分前に開場) ※中高生の招待有り
(2) 開演 19：00 (開演20分前に開場)
2008年8月9日 (土)
(1) 開演 14：00 (開演20分前に開場)
(2) 開演 19：00 (開演20分前に開場)
※夜の公演終了後、青森駅行きの有料シャトルバス (300円) をご用意いたします。事務局 (017-783-5243) までお問い合わせ下さい。
チケット料金
前売り: 一般ペア3,600円 一般2,000円 学生1,000円
当日：一般ペア4,000円 一般2,500円 学生1,500円
『青春礼讃』と『青森の雨』(青森公演)のセット券：3,000円 (前売りのみ)
※8月7日、8日の14:00開演の回に限り、県内の中高生 (各回、先着順80名) をご招待いたします。
詳しくは、事務局 (017-783-5243) までお問い合わせ下さい。 (申込み開始予定日：7月10日)
※『青春礼讃』のチケットをお持ちのお客様
→青森美術館主催の企画展、常設展のチケットを割引価格 (団体料金) でお買い求めいただけます。 (販売は、『青春礼讃』開催日のみに限らせていただきます。)
※青森美術館主催の企画展、常設展のチケットをお持ちのお客様
→『青春礼讃』の当日券を割引料金 (一般100円、学生60円引き) でお買い求めいただけます。 (当日券の販売がある場合に限らせて頂きます)
主催・助成
主催:劇団コルモッキル、青森県日韓演劇交流実行委員会、青森県立美術館
助成:助成 韓国文化芸術委員会
後援：在日本大韓民国民団青森県地方本部
お問い合わせ
青森県立美術館パフォーミングアーツ推進実行委員会 (青森県立美術館内)
住所 〒038-0021 青森市安田字近野185
Tel 017-783-5243
Fax 017-783-5244
E-mail nikkan2008@aomori-museum.jp
※お手数ですが、件名を「青春礼讃」として下さい。
チケット販売
青森市
さくら野青森店／サンロード青森／成田本店しんまち店／青森演劇鑑賞協会
弘前市
日弘楽器／紀伊國屋書店／弘前大学生協
ローソンチケット (Lコード28239) ※セット券のLコード (28241)
青森県立美術館パフォーミングアーツ推進実行委員会事務局
青森県立美術館ミュージアムショップ
作品内容
プレ事業「青春礼讃」のあらすじ
『青春礼賛』は、彷徨する青年とその家族の物語だ。主人公は19歳の高校二年生…。毎日、不良仲間と遊び歩き、留年をかさねている。彼は退屈なことはやらない主義。彼の父親は失業中で、一日中寝転がってテレビを見るか、別れた女房に金をせびりに行くことだけが父の日課。青年の母親は、父親の家庭内暴力が原因で失明し、今は再婚してマッサージ師として働いている。
父と息子は、二人とも孤独だ。本当はお互いに理解しあい、愛し合っているのに、それを表には表わさない。…いや、表わせない。相手の痛みを労わり、慰めたくても、自分の痛みを抱えて生きていくのに精一杯だからだ。だから二人の一日は長く、行きどころもない…。
青年はある日、友人の従姉が働く喫茶店に遊びに行き、テンカンの発作を持つ従姉と酒を飲む…。
『青春礼讃』は1999年に初演され、その年の青年芸術大賞（戯曲賞）、文化観光部 韓国演劇協会選定「最優勝公演 BEST 5」 （作品賞、演出賞） 、韓国評論家協会「今年の演劇」 (最優秀作品賞) 、今日の若き芸術家賞 （文化観光部長官賞） 、 2000年には、百想芸術大賞 （戯曲賞） 、東亜演劇賞 （作品賞、戯曲賞） を受賞し、これまでに何度も再演され、2008年7月には中国で招請公演しました。
CAST,STAFF
CAST
李珪會 (イ・ギュフェ)
千姃河 (チョン・ジョンハ)
金柱完 (キム・ジュワン)
高秀喜 (コ・スヒ)
朴民圭 (パク・ミンギュ)
李昇俊 (イ・スンジュン)
権芳賢 (コン・バンヒョン)
李在洙 (イ・ジェス)
STAFF
作・演出／パク・グニョン (朴根亨)
舞台監督／キム・ヘヨン (金海龍)
照明／アン・ソンイル (安聖一)
音響／ユン・ジョング (尹種九)
字幕／イ・ホヨル (李虎烈)
翻訳／石川樹里
